2014 年 11 月 8 日
【好文共享】用六個字編出一個微小說。
【好文共享】用六個字編出一個微小說。
好困難的挑戰,感覺我們也可以來試試看,一定非常有趣!
Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.
陌路。朋友。知己。摯愛。陌路。
I met my soulmate. She didn’t.
我遇到了靈魂伴侶,她沒有。
Sorry soldier, shoes sold in pairs.
抱歉,大兵,鞋子是成雙賣的。
Birth certificate. Death certificate. One pen.
出生證明,死亡證明,同一支筆。(嬰兒夭折或兒生母亡)
Jumped. Then I changed my mind.
縱身一跳後,我改變了心意。
Mom taught me how to shave.
媽媽教會我如何刮鬍子。(父親不在了)
Finally spoke to her. Left flowers.
最後一次陪她說話,只能留下鮮花為伴。(伊人已逝)
Siri,delete Mom from my contacts.
Siri,把媽媽從我的通訊錄刪除吧。(母親逝世)
Introduced myself to mother again today.
今天我又一次向媽媽介紹了我自己。(母親患了阿茲海默症)
http://www.ettoday.net/dalemon/post/5790?from=fb_et_news